Memory - First day (part 2) of “A Kind Land” —Tomorrow Never Comes.—
Description: Kino finishes up lunch at the hotel before heading out with Sakura to find a mechanic who can handle repairing Hermes. The mechanic is agreeable, pointing out a crack that turns out to have been due to a nut that wouldn't unscrew and Kino, growing frustrated, loaded up a bullet with lessened gunpowder in an attempt to shoot it off. Hermes is unexpectedly agreeable to the mechanic repairing him, and Kino and Sakura go to have tea on the bench outside while they wait. In the meantime, a resident passing in a car smiles and waves to Kino, welcoming them to the country.
Eventually, the repairs are finished and Kino and Sakura return with Hermes to the hotel, where they have a delicious dinner and retire for the night.
Note: the original Japanese does not particularly gender Kino, and by default most people tend to assume Kino is male upon sight, so assume cases of "Miss" etc. are just some polite referral to Kino (one official translation uses Mx.) unless otherwise noted.
Day 382
Description: Kino finishes up lunch at the hotel before heading out with Sakura to find a mechanic who can handle repairing Hermes. The mechanic is agreeable, pointing out a crack that turns out to have been due to a nut that wouldn't unscrew and Kino, growing frustrated, loaded up a bullet with lessened gunpowder in an attempt to shoot it off. Hermes is unexpectedly agreeable to the mechanic repairing him, and Kino and Sakura go to have tea on the bench outside while they wait. In the meantime, a resident passing in a car smiles and waves to Kino, welcoming them to the country.
Eventually, the repairs are finished and Kino and Sakura return with Hermes to the hotel, where they have a delicious dinner and retire for the night.
Note: the original Japanese does not particularly gender Kino, and by default most people tend to assume Kino is male upon sight, so assume cases of "Miss" etc. are just some polite referral to Kino (one official translation uses Mx.) unless otherwise noted.